CarWash Day ("ಆ್ಯಪ್") ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಇವು ಚಿಕ್ಕವು, ಮತ್ತು ಸರಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
CarWash Day ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಡೇಟಾವನ್ನು (WeatherAPI.com) ಕಾರು ತೊಳೆಯುವ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಲಹೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ: ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆಗಳು ತೊಳೆಯುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೇ ಹೊಂದುತ್ತವೆಯೇ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಹವಾಮಾನ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅದು ತೋರಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ಹವಾಮಾನದ ಬಗೆಗಿನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಒಂದು ಓದು, ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಬಗೆಗಿನ ತೀರ್ಮಾನವಲ್ಲ. ಕಾರು ಎಷ್ಟು ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ, ಪೇಂಟ್ ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ಏನಿದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ನೀರಿನ ಬಳಕೆಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಏನನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆ್ಯಪ್ ನೋಡಲಾರದು. ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಮಳೆ ಹೇಳದೆ ಕೇಳದೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹವಾಮಾನ ನಿಜ — ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತ ಕಾರಿನ ಸ್ಥಿತಿ ತೆರೆದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಕಾರಿನ ಸ್ಥಿತಿಗಿಂತ ಬೇರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ಎರಡು ಸಂಗತಿಗಳು ಹೊರಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಎರಡನ್ನೂ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಒಣ ಹವಾಮಾನದ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಎಂದರೆ ಕಾರು ಸ್ವಚ್ಛ ಎಂದಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೊಳೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹವಾಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ — ಹಕ್ಕಿ ಹಿಕ್ಕೆ, ಮರದ ಅಂಟು ಮತ್ತು ಅಂಥವುಗಳನ್ನು, ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಏನೇ ಹೇಳಲಿ, ಕಂಡ ಕೂಡಲೇ ನೀರು ಹಾಕಿ ತೊಳೆಯುವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ತೊಳೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ನಿಮ್ಮವೇ.
ಹವಾಮಾನ ಡೇಟಾವನ್ನು WeatherAPI.com ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕು:
ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಹವಾಮಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾಗಿರದೇ ಇರಬಹುದು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸುರಕ್ಷತೆ, ವಿಮಾನಯಾನ, ಸಮುದ್ರ ನೌಕಾಯಾನ, ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಯೋಜನೆ, ಅಥವಾ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದ ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಏಕೈಕ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಬಾರದು. ನಿಖರತೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿರುವ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಧಿಕೃತ ಹವಾಮಾನ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
ಇದೇ ಪಠ್ಯ ಆ್ಯಪ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಪರದೆಯಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಒಡೆತನದ ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ನೀವು ಆ್ಯಪ್ ಬಳಸಬಹುದು. ಆ್ಯಪ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಿವರ್ಸ್-ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ, ಮರುಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದೆಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಿಂಬಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. ಆ್ಯಪ್ನ ವಿನ್ಯಾಸ, ಕೋಡ್ ಮತ್ತು ವಿಷಯ Ostapenko Studio ದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
ಜಾಹೀರಾತು ತೆಗೆಯಿರಿ ಎಂಬುದು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸುವ, ಬಳಸಿ ಮುಗಿಯದ (non-consumable) ಖರೀದಿ; ಇದನ್ನು Apple ನ App Store ಅಥವಾ Google Play ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸ್ಟೋರ್ ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿನ "ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ" ಮೂಲಕ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. ಮರುಪಾವತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, Apple ಅಥವಾ Google ತಮ್ಮದೇ ನೀತಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.
ಆ್ಯಪ್ ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಿಸದ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ (ಹವಾಮಾನ ಡೇಟಾಕ್ಕೆ WeatherAPI.com, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಲೊಕೇಶನ್ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆ ನಿಗದಿ). ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನವೀಕರಿಸಬಹುದು, ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಆ್ಯಪ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ದೋಷರಹಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಖಾತರಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ; ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮುಂದೂಡಿದರೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಡವಾಗಿ ಬರಬಹುದು ಅಥವಾ ಬಾರದೇ ಇರಬಹುದು.
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಲಾಗದ ಯಾವುದೇ ಗ್ರಾಹಕ ಖಾತರಿ, ಹಕ್ಕು ಅಥವಾ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಈ ನಿಯಮಗಳು ಹೊರತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ — ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಗ್ರಾಹಕ ಕಾನೂನಿನ (Australian Consumer Law) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ದೇಶದ ಗ್ರಾಹಕ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನ Consumer Rights Act 2015 ಅಥವಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಗ್ರಾಹಕ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ನಿಯಮಗಳು. ಅದಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು "ಇರುವಂತೆಯೇ" (as is) ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಅನುಮತಿಸುವ ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಆ್ಯಪ್ನ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಅದರ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿಗೆ Ostapenko Studio ಹೊಣೆಯಲ್ಲ — ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಕಾರು ತೊಳೆಯುವ ಕೆಲಸ, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಮಳೆಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಕಾರು, ಅಥವಾ ವಾಹನದ ಪೇಂಟ್ ಅಥವಾ ಫಿನಿಶ್ಗೆ ಆಗುವ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ. ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದಾದಲ್ಲಿ, ಅದು ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒದಗಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಒದಗಿಸುವ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಈ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕಾನೂನುಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ. ಯಾವುದೇ ವಿವಾದಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ವಿಶೇಷವಲ್ಲದ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ (non-exclusive jurisdiction) ಒಳಪಡುತ್ತವೆ. ಹೊರತುಪಡಿಸಲಾಗದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು — ನಿಮ್ಮದೇ ದೇಶದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸುವ ಹಕ್ಕೂ ಸೇರಿದಂತೆ — ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಗ್ರಾಹಕ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾನೂನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದರೆ, ಆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ನಿಯಮಗಳು ಬದಲಾದರೆ, ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಜಾರಿ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಇದೇ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಆ್ಯಪ್ನ ಬಿಡುಗಡೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ — ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆ್ಯಪ್ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾದಾಗ. ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ, ಆ್ಯಪ್ ಬಳಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು; ಅದೇ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಹಾರ, ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾವತಿಸಿ ಪಡೆದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio