Ao descarregar ou utilizar o CarWash Day («a app»), aceita estes termos. São curtos, e procurámos mantê-los em linguagem simples.
O CarWash Day transforma dados de previsão meteorológica de terceiros (WeatherAPI.com) em conselhos práticos sobre a lavagem de um carro. Responde a duas perguntas separadas: se as próximas horas servem para a lavagem em si, e como parece que o tempo vai estar depois, quando tiver terminado. Tudo o que mostra é uma leitura de uma previsão sobre o tempo, e não uma avaliação do seu carro. A app não consegue ver o quanto o carro está sujo, o que já está em cima da pintura, onde está estacionado, nem o que as restrições ao uso de água da sua zona permitem. As previsões mudam, os aguaceiros chegam sem avisar e os microclimas existem — um carro debaixo de uma árvore não passa pelo mesmo que um carro parado num espaço aberto. Daqui decorrem duas coisas, e a app diz ambas no ecrã: uma previsão de tempo seco não é o mesmo que um carro limpo, e a sujidade que ataca a pintura não espera pelo bom tempo — dejetos de pássaros, resina das árvores e coisas do género é melhor enxaguá-los assim que os encontra, diga a previsão o que disser. As decisões sobre lavar o seu carro são suas.
Os dados meteorológicos são fornecidos pelo WeatherAPI.com, e os respetivos termos exigem que isto lhe seja mostrado na íntegra:
As informações meteorológicas aqui apresentadas são fornecidas apenas para fins informativos gerais. As previsões e as condições são probabilísticas e podem não ser exatas para a sua localização ou hora específicas. Estes dados não devem ser utilizados como única base para decisões que envolvam segurança pessoal, aviação, navegação marítima, planeamento de emergência ou outras atividades críticas para a segurança. Consulte sempre os serviços meteorológicos oficiais e as autoridades competentes para decisões em que a exatidão seja fundamental.
O mesmo texto aparece no ecrã de Definições da app.
Pode utilizar a app para fins pessoais e não comerciais em dispositivos que possua ou controle. Não pode fazer engenharia inversa, revender ou apresentar a app ou os seus dados como seus. O design, o código e o conteúdo da app permanecem propriedade da Ostapenko Studio.
Remover anúncios é uma compra única e não consumível, processada pela App Store da Apple ou pelo Google Play. Remove permanentemente a publicidade da app nos dispositivos com sessão iniciada na mesma conta da loja, e pode ser restaurada a qualquer momento através de «Restaurar compras», nas Definições. Os reembolsos são tratados pela Apple ou pela Google ao abrigo das suas próprias políticas, e não diretamente por nós.
A app depende de serviços de terceiros (o WeatherAPI.com para dados meteorológicos, os serviços de localização e o agendamento de notificações do seu dispositivo) que não controlamos. Podemos atualizar, alterar ou descontinuar funcionalidades a qualquer momento. Procuramos manter a app a funcionar bem, mas não garantimos um funcionamento ininterrupto ou isento de erros, e os alertas podem ocasionalmente chegar atrasados ou não chegar de todo, se o sistema operativo os adiar.
Nada nestes termos exclui, restringe ou modifica qualquer garantia, direito ou meio de reparação do consumidor de que disponha e que não possa ser legalmente afastado — quer ao abrigo da lei australiana do consumidor (Australian Consumer Law), quer, do mesmo modo, ao abrigo da lei do consumidor do país onde vive, como o Consumer Rights Act 2015 do Reino Unido ou as regras de proteção do consumidor da União Europeia. Sem prejuízo disso, a app é fornecida «tal como está» e, na máxima medida permitida pela lei, a Ostapenko Studio não é responsável por qualquer perda ou dano decorrente da utilização da app ou da confiança nela depositada — incluindo uma lavagem apanhada pela chuva, um carro que apanhou chuva pouco depois de ser limpo, ou qualquer dano à pintura ou ao acabamento de um veículo. Quando a responsabilidade não puder ser excluída mas puder ser limitada, fica limitada ao novo fornecimento da app ou ao pagamento do custo desse novo fornecimento.
Estes termos regem-se pelas leis da Austrália. Quaisquer litígios estão sujeitos à jurisdição não exclusiva dos tribunais australianos. Se vive num país cuja lei de proteção do consumidor lhe confere direitos que não podem ser afastados — incluindo o direito de intentar ações nos seus próprios tribunais —, nada aqui lhe retira esses direitos.
Se estes termos mudarem, a versão atualizada será publicada neste endereço com uma nova data de entrada em vigor, e as alterações relevantes serão assinaladas nas notas de versão da app. Só os alteraremos por um bom motivo — por exemplo, uma mudança nas funcionalidades da app, nos serviços de que depende ou na lei. Se não aceitar uma alteração, pode deixar de utilizar a app e eliminá-la; esse é o seu meio de reparação, e nada do que já pagou deixa de funcionar por discordar de uma alteração.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio