Al descargar o usar CarWash Day («la app»), aceptas estas condiciones. Son breves, y hemos procurado redactarlas en un lenguaje sencillo.
CarWash Day convierte datos de previsión meteorológica de terceros (WeatherAPI.com) en consejos prácticos para lavar un coche. Responde a dos preguntas distintas: si las próximas horas sirven para el lavado en sí, y qué pinta tiene el tiempo después, cuando ya has terminado. Todo lo que muestra es una lectura de una previsión sobre el tiempo, y no un juicio sobre tu coche. La app no puede ver lo sucio que está el coche, lo que ya tiene encima la pintura, dónde está aparcado, ni lo que permiten las restricciones de agua de tu zona. Las previsiones cambian, los chubascos llegan sin avisar y los microclimas existen: a un coche bajo un árbol le va de forma distinta que a uno aparcado al descubierto. De ahí se siguen dos cosas, y la app dice ambas en pantalla: una previsión seca no es lo mismo que un coche limpio, y la suciedad que ataca la pintura no espera al buen tiempo — las cacas de pájaro, la resina de los árboles y similares es mejor aclararlas en cuanto las veas, diga lo que diga la previsión. Las decisiones sobre lavar tu coche son tuyas.
Los datos meteorológicos los suministra WeatherAPI.com, y sus condiciones exigen que se te muestre íntegramente lo siguiente:
La información meteorológica que se muestra aquí se ofrece únicamente con fines informativos generales. Las previsiones y las condiciones son probabilísticas y pueden no ser exactas para tu ubicación o momento concretos. Estos datos no deben utilizarse como única base para decisiones que afecten a la seguridad personal, la aviación, la navegación marítima, la planificación de emergencias u otras actividades críticas para la seguridad. Consulta siempre los servicios meteorológicos oficiales y las autoridades competentes para las decisiones en las que la exactitud sea fundamental.
El mismo texto aparece en la pantalla de Ajustes de la app.
Puedes usar la app con fines personales y no comerciales en dispositivos que sean de tu propiedad o estén bajo tu control. No puedes realizar ingeniería inversa de la app, revenderla ni presentar la app o sus datos como propios. El diseño, el código y el contenido de la app siguen siendo propiedad de Ostapenko Studio.
Quitar anuncios es una compra única y no consumible que procesa el App Store de Apple o Google Play. Elimina de forma permanente la publicidad de la app en los dispositivos con sesión iniciada en la misma cuenta de la tienda, y puede restaurarse en cualquier momento mediante «Restaurar compras» en Ajustes. Los reembolsos los gestionan Apple o Google con arreglo a sus propias políticas, no nosotros directamente.
La app depende de servicios de terceros (WeatherAPI.com para los datos meteorológicos, y los servicios de ubicación y la programación de notificaciones de tu dispositivo) que no controlamos. Podemos actualizar, modificar o retirar funciones en cualquier momento. Procuramos que la app funcione bien, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores, y los avisos pueden llegar ocasionalmente tarde o no llegar si el sistema operativo los aplaza.
Nada en estas condiciones excluye, restringe ni modifica ninguna garantía, derecho o recurso del consumidor que te corresponda y que no pueda excluirse legalmente — ni en virtud de la Ley Australiana del Consumidor (Australian Consumer Law), ni tampoco en virtud de la legislación de consumo del país en el que vives, como la Ley de Derechos del Consumidor de 2015 del Reino Unido (Consumer Rights Act 2015) o las normas de protección de los consumidores de la Unión Europea. Con sujeción a lo anterior, la app se proporciona «tal cual» y, en la máxima medida permitida por la ley, Ostapenko Studio no es responsable de ninguna pérdida o daño derivados del uso de la app o de la confianza depositada en ella — incluido un lavado al que pille la lluvia, un coche sobre el que llueva poco después de haberlo limpiado, o cualquier daño a la pintura o al acabado de un vehículo. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse pero sí limitarse, se limita a volver a suministrar la app o a pagar el coste de ese nuevo suministro.
Estas condiciones se rigen por las leyes de Australia. Cualquier controversia queda sometida a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales australianos. Si vives en un país cuya legislación de protección del consumidor te otorga derechos que no pueden excluirse — incluido el derecho a iniciar acciones ante tus propios tribunales — nada de lo aquí dispuesto te priva de esos derechos.
Si estas condiciones cambian, la versión actualizada se publicará en esta misma dirección con una nueva fecha de entrada en vigor, y los cambios sustanciales se indicarán en las notas de la versión de la app. Solo las cambiaremos por un buen motivo: por ejemplo, un cambio en las funciones de la app, en los servicios de los que depende o en la ley. Si no aceptas un cambio, puedes dejar de usar la app y eliminarla; ese es tu recurso, y nada de lo que ya hayas pagado deja de funcionar porque no estés de acuerdo con un cambio.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio