Bằng việc tải về hoặc sử dụng CarWash Day ("ứng dụng"), bạn đồng ý với các điều khoản này. Chúng ngắn gọn, và chúng tôi đã cố gắng viết bằng ngôn ngữ dễ hiểu.
CarWash Day chuyển dữ liệu dự báo thời tiết của bên thứ ba (WeatherAPI.com) thành lời khuyên thiết thực về việc rửa xe. Ứng dụng trả lời hai câu hỏi riêng biệt: những giờ sắp tới có hợp cho chính việc rửa xe hay không, và thời tiết sau đó ra sao, khi bạn đã rửa xong. Mọi thứ ứng dụng hiển thị đều là một cách đọc dự báo về thời tiết, và không phải một nhận định về chiếc xe của bạn. Ứng dụng không thể thấy xe bẩn đến đâu, trên lớp sơn đã bám sẵn những gì, xe đậu ở đâu, hay các quy định hạn chế dùng nước ở nơi bạn cho phép điều gì. Dự báo thay đổi, mưa rào đến không báo trước, và vi khí hậu là có thật — một chiếc xe đậu dưới tán cây chịu tác động khác với một chiếc đậu ở chỗ trống trải. Từ đó có hai điều, và ứng dụng nói cả hai ngay trên màn hình: dự báo khô ráo không có nghĩa là xe sạch, và vết bẩn không chờ trời đẹp — phân chim, nhựa cây và những thứ tương tự nên được xả sạch ngay khi bạn phát hiện, dù dự báo nói gì. Những quyết định về việc rửa xe của bạn là của bạn.
Dữ liệu thời tiết do WeatherAPI.com cung cấp, và điều khoản của họ yêu cầu nội dung sau phải được hiển thị đầy đủ cho bạn:
Thông tin thời tiết hiển thị tại đây chỉ được cung cấp cho mục đích thông tin chung. Dự báo và điều kiện thời tiết mang tính xác suất và có thể không chính xác đối với địa điểm hoặc thời điểm cụ thể của bạn. Không nên dùng dữ liệu này làm cơ sở duy nhất cho các quyết định liên quan đến an toàn cá nhân, hàng không, hàng hải, lập kế hoạch ứng phó khẩn cấp, hoặc các hoạt động khác mà an toàn là yếu tố then chốt. Hãy luôn tham khảo các cơ quan khí tượng chính thức và cơ quan có thẩm quyền liên quan đối với những quyết định đòi hỏi độ chính xác.
Nội dung này cũng xuất hiện trên màn hình Cài đặt của ứng dụng.
Bạn có thể dùng ứng dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát. Bạn không được dịch ngược, bán lại, hoặc mạo nhận ứng dụng hay dữ liệu của nó là của mình. Thiết kế, mã nguồn và nội dung của ứng dụng vẫn thuộc sở hữu của Ostapenko Studio.
Gỡ quảng cáo là giao dịch mua một lần, không tiêu hao, do App Store của Apple hoặc Google Play xử lý. Nó gỡ bỏ vĩnh viễn quảng cáo khỏi ứng dụng trên các thiết bị đăng nhập cùng tài khoản cửa hàng, và có thể được khôi phục bất cứ lúc nào qua "Khôi phục giao dịch mua" trong Cài đặt. Hoàn tiền do Apple hoặc Google xử lý theo chính sách riêng của họ, không phải trực tiếp bởi chúng tôi.
Ứng dụng phụ thuộc vào các dịch vụ của bên thứ ba (WeatherAPI.com cho dữ liệu thời tiết, dịch vụ vị trí và việc đặt lịch thông báo của thiết bị bạn) mà chúng tôi không kiểm soát. Chúng tôi có thể cập nhật, thay đổi hoặc ngừng các tính năng bất cứ lúc nào. Chúng tôi cố gắng giữ ứng dụng hoạt động tốt, nhưng không bảo đảm hoạt động liên tục hay không có lỗi, và thông báo đôi khi có thể đến muộn hoặc không đến nếu hệ điều hành hoãn chúng lại.
Không điều gì trong các điều khoản này loại trừ, hạn chế hay sửa đổi bất kỳ bảo đảm, quyền hay biện pháp khắc phục nào của người tiêu dùng mà bạn có và không thể loại trừ một cách hợp pháp — theo Australian Consumer Law, và cũng theo luật bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia bạn đang sống, chẳng hạn Consumer Rights Act 2015 của Vương quốc Anh hay các quy định bảo vệ người tiêu dùng của Liên minh Châu Âu. Với điều kiện đó, ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng", và trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Ostapenko Studio không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc dựa vào ứng dụng — kể cả một lần rửa xe bị mắc mưa, một chiếc xe bị mưa làm ướt ngay sau khi vừa rửa sạch, hoặc bất kỳ hư hại nào đối với lớp sơn hay bề mặt hoàn thiện của xe. Khi trách nhiệm không thể loại trừ nhưng có thể giới hạn, nó được giới hạn ở việc cung cấp lại ứng dụng hoặc thanh toán chi phí cung cấp lại.
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Úc. Mọi tranh chấp thuộc thẩm quyền không độc quyền của tòa án Úc. Nếu bạn sống ở quốc gia mà luật bảo vệ người tiêu dùng trao cho bạn những quyền không thể loại trừ — kể cả quyền khởi kiện tại tòa án nước bạn — không điều gì ở đây tước đi các quyền đó.
Nếu các điều khoản này thay đổi, phiên bản cập nhật sẽ được đăng tại địa chỉ này với ngày hiệu lực mới, và các thay đổi quan trọng sẽ được ghi trong ghi chú phát hành của ứng dụng. Chúng tôi chỉ thay đổi khi có lý do chính đáng — ví dụ một thay đổi trong tính năng của ứng dụng, trong các dịch vụ mà ứng dụng phụ thuộc, hoặc trong luật pháp. Nếu bạn không chấp nhận một thay đổi, bạn có thể ngừng dùng ứng dụng và xóa nó; đó là biện pháp khắc phục của bạn, và những gì bạn đã trả tiền sẽ không ngừng hoạt động chỉ vì bạn không đồng ý với một thay đổi.
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio