Bruksvilkår

CarWash Day, av Ostapenko Studio · Gjelder fra 13. september 2026

Den engelske teksten er den gjeldende versjonen (canonical English). Oversettelser tilbys for enkelhets skyld; der en oversettelse avviker, gjelder den engelske versjonen så langt lokal lov tillater.

Ved å laste ned eller bruke CarWash Day («appen») godtar du disse vilkårene. De er korte, og vi har forsøkt å holde dem i klart språk.

Hva appen er — og ikke er

CarWash Day gjør værvarseldata fra tredjepart (WeatherAPI.com) om til praktiske råd om å vaske bilen. Den svarer på to separate spørsmål: om timene som kommer passer for selve vasken, og hvordan været ser ut etterpå, når du er ferdig. Alt appen viser er en lesning av et værvarsel, og ikke en vurdering av bilen din. Appen kan ikke se hvor skitten bilen er, hva som allerede sitter på lakken, hvor den står parkert, eller hva eventuelle vannrestriksjoner der du bor tillater. Varsler endrer seg, regnbyger kommer uanmeldt, og mikroklima er en realitet — en bil under et tre klarer seg annerledes enn en som står på en åpen parkeringsplass. To ting følger av det, og appen sier begge på skjermen: et tørt varsel er ikke det samme som en ren bil, og forurensning venter ikke på godt vær — fugleskitt, kvae og lignende er best å skylle av når du oppdager det, uansett hva varselet sier. Avgjørelsene om å vaske bilen din er dine.

Værdata

Værdata leveres av WeatherAPI.com, og vilkårene deres krever at dette vises for deg i sin helhet:

Værinformasjonen som vises her, gis kun til generelle informasjonsformål. Varsler og forhold er sannsynlighetsbaserte og er ikke nødvendigvis nøyaktige for akkurat ditt sted eller tidspunkt. Disse dataene bør ikke brukes som eneste grunnlag for beslutninger som gjelder personlig sikkerhet, luftfart, navigasjon til sjøs, beredskapsplanlegging eller andre sikkerhetskritiske aktiviteter. Rådfør deg alltid med offisielle meteorologiske tjenester og relevante myndigheter ved beslutninger der nøyaktighet er avgjørende.

Den samme teksten står på Innstillinger-skjermen i appen.

Bruk av appen

Du kan bruke appen til personlige, ikke-kommersielle formål på enheter du eier eller kontrollerer. Du kan ikke dekompilere, videreselge eller utgi appen eller dens data for å være dine egne. Appens design, kode og innhold forblir Ostapenko Studios eiendom.

Kjøpet Fjern annonser

Fjern annonser er et engangskjøp som ikke forbrukes, og som behandles av Apples App Store eller Google Play. Det fjerner annonser permanent fra appen på enheter som er logget inn på samme butikkonto, og kan når som helst gjenopprettes via «Gjenopprett kjøp» i Innstillinger. Refusjoner håndteres av Apple eller Google etter deres egne regler, ikke av oss direkte.

Tilgjengelighet og endringer

Appen er avhengig av tredjepartstjenester (WeatherAPI.com for værdata, enhetens posisjonstjenester og varselplanlegging) som vi ikke kontrollerer. Vi kan når som helst oppdatere, endre eller avvikle funksjoner. Vi tilstreber å holde appen i god stand, men vi garanterer ikke uavbrutt eller feilfri drift, og varsler kan av og til komme for sent eller ikke i det hele tatt hvis operativsystemet utsetter dem.

Ansvar

Ingenting i disse vilkårene utelukker, begrenser eller endrer noen forbrukergaranti, rettighet eller beføyelse du har som ikke lovlig kan fravikes — verken etter den australske forbrukerloven (Australian Consumer Law) eller like fullt etter forbrukerlovgivningen i landet du bor i, som Storbritannias Consumer Rights Act 2015 eller Den europeiske unions forbrukervernregler. Med det forbeholdet leveres appen «som den er», og i den største utstrekning loven tillater er Ostapenko Studio ikke ansvarlig for tap eller skade som oppstår ved din bruk av, eller tillit til, appen — inkludert en vask som ble tatt av regnet, en bil som det regnet på kort tid etter at den ble vasket, eller skade på lakken eller overflaten til et kjøretøy. Der ansvar ikke kan utelukkes, men kan begrenses, er det begrenset til å levere appen på nytt eller betale kostnaden ved dette.

Lovvalg

Disse vilkårene er underlagt australsk lov. Eventuelle tvister hører under australske domstolers ikke-eksklusive jurisdiksjon. Bor du i et land der forbrukervernlovgivningen gir deg rettigheter som ikke kan fravikes — inkludert retten til å reise sak for domstolene i ditt eget land — tar ingenting her fra deg de rettighetene.

Endringer i disse vilkårene

Hvis disse vilkårene endres, publiseres den oppdaterte versjonen på denne adressen med ny ikrafttredelsesdato, og vesentlige endringer nevnes i appens versjonsnotater. Vi endrer dem bare av en god grunn — for eksempel en endring i appens funksjoner, i tjenestene den er avhengig av, eller i loven. Godtar du ikke en endring, kan du slutte å bruke appen og slette den; det er din beføyelse, og ingenting du allerede har betalt for, slutter å virke fordi du er uenig i en endring.

Kontakt

Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio