CarWash Day («ایپ») ڈاؤن لوڈ یا استعمال کرنے سے آپ ان شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔ یہ مختصر ہیں، اور ہم نے انہیں سادہ زبان میں رکھنے کی کوشش کی ہے۔
CarWash Day کسی تیسرے فریق کے موسمی پیش گوئی کے ڈیٹا (WeatherAPI.com) کو گاڑی دھونے کے بارے میں عملی مشورے میں بدلتی ہے۔ یہ دو الگ سوالوں کا جواب دیتی ہے: کیا آنے والے گھنٹے خود دھلائی کے لیے موزوں ہیں، اور اس کے بعد، جب آپ کام ختم کر چکے ہوں، موسم کیسا نظر آتا ہے۔ جو کچھ بھی یہ دکھاتی ہے وہ موسم کے بارے میں پیش گوئی کا ایک مطالعہ ہے، آپ کی گاڑی کے بارے میں کوئی فیصلہ نہیں۔ ایپ یہ نہیں دیکھ سکتی کہ گاڑی کتنی میلی ہے، پینٹ پر پہلے سے کیا لگا ہے، وہ کہاں کھڑی ہے، یا آپ کے ہاں پانی کے استعمال کی پابندیاں کس بات کی اجازت دیتی ہیں۔ پیش گوئیاں بدلتی رہتی ہیں، بوچھاڑیں بغیر اطلاع کے آ جاتی ہیں، اور مقامی موسم واقعی مختلف ہوتا ہے — درخت کے نیچے کھڑی گاڑی کا حال کھلی جگہ کھڑی گاڑی سے مختلف ہوتا ہے۔ اس سے دو باتیں نکلتی ہیں، اور ایپ دونوں اسکرین پر کہتی ہے: خشک پیش گوئی کا مطلب صاف گاڑی نہیں، اور گندگی اچھے موسم کا انتظار نہیں کرتی — پرندوں کی بیٹ، درختوں کا رس اور ایسی چیزیں جب نظر آئیں تبھی دھو ڈالنا بہتر ہے، پیش گوئی چاہے کچھ بھی کہے۔ گاڑی دھونے کے بارے میں فیصلے آپ کے اپنے ہیں۔
موسم کا ڈیٹا WeatherAPI.com فراہم کرتی ہے، اور اس کی شرائط کا تقاضا ہے کہ یہ متن آپ کو مکمل طور پر دکھایا جائے:
یہاں دکھائی گئی موسمی معلومات صرف عمومی معلوماتی مقاصد کے لیے فراہم کی گئی ہیں۔ پیش گوئیاں اور حالات امکانی نوعیت کے ہوتے ہیں اور ممکن ہے آپ کے مخصوص مقام یا وقت کے لیے درست نہ ہوں۔ اس ڈیٹا کو ایسے فیصلوں کی واحد بنیاد نہیں بنانا چاہیے جن کا تعلق ذاتی حفاظت، ہوا بازی، بحری جہاز رانی، ہنگامی منصوبہ بندی، یا حفاظت کے لحاظ سے نازک دیگر سرگرمیوں سے ہو۔ جن فیصلوں میں درستی انتہائی اہم ہو، ان کے لیے ہمیشہ سرکاری موسمیاتی اداروں اور متعلقہ حکام سے رجوع کریں۔
یہی متن ایپ کی ترتیبات کی اسکرین پر بھی موجود ہے۔
آپ ایپ کو ذاتی، غیر تجارتی مقاصد کے لیے اُن آلات پر استعمال کر سکتے ہیں جن کے آپ مالک ہیں یا جو آپ کے قابو میں ہیں۔ آپ ایپ یا اس کے ڈیٹا کی ریورس انجینئرنگ نہیں کر سکتے، اسے آگے فروخت نہیں کر سکتے، اور نہ ہی اسے اپنا ظاہر کر سکتے ہیں۔ ایپ کا ڈیزائن، کوڈ اور مواد Ostapenko Studio کی ملکیت ہیں۔
اشتہارات ہٹائیں ایک بار کی، غیر صَرفی خریداری ہے جو Apple کے App Store یا Google Play کے ذریعے پروسیس ہوتی ہے۔ یہ اُن تمام آلات پر جہاں اسی اسٹور اکاؤنٹ سے سائن اِن ہو، ایپ سے اشتہارات مستقل طور پر ہٹا دیتی ہے، اور اسے کسی بھی وقت ترتیبات میں «خریداریاں بحال کریں» سے بحال کیا جا سکتا ہے۔ رقم کی واپسی Apple یا Google اپنی پالیسیوں کے تحت سنبھالتے ہیں، ہم براہِ راست نہیں۔
ایپ کا انحصار تیسرے فریق کی سروسز پر ہے (موسمی ڈیٹا کے لیے WeatherAPI.com، آپ کے آلے کی مقام کی سروسز اور نوٹیفکیشن شیڈول کرنے کی سہولت) جو ہمارے قابو میں نہیں۔ ہم کسی بھی وقت خصوصیات اپ ڈیٹ، تبدیل یا بند کر سکتے ہیں۔ ہماری کوشش ہوتی ہے کہ ایپ اچھی طرح چلتی رہے، لیکن ہم بلا تعطل یا بے خطا کارکردگی کی ضمانت نہیں دیتے، اور اگر آپریٹنگ سسٹم انہیں مؤخر کر دے تو الرٹس کبھی کبھار دیر سے آ سکتے ہیں یا بالکل نہیں آ سکتے۔
ان شرائط میں کوئی بات آپ کی اُس صارف ضمانت، حق یا چارہ جوئی کو خارج، محدود یا تبدیل نہیں کرتی جسے قانوناً خارج نہیں کیا جا سکتا — نہ آسٹریلوی صارف قانون (Australian Consumer Law) کے تحت، اور نہ ہی اُس ملک کے صارف قانون کے تحت جہاں آپ رہتے ہیں، جیسے برطانیہ کا Consumer Rights Act 2015 یا یورپی یونین کے صارف تحفظ کے قواعد۔ اس کے تابع، ایپ «جیسی ہے ویسی» فراہم کی جاتی ہے، اور قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک Ostapenko Studio آپ کے ایپ کے استعمال یا اس پر بھروسے سے پیدا ہونے والے کسی نقصان یا ہرجانے کی ذمہ دار نہیں — بشمول بارش میں گھر جانے والی دھلائی، ایسی گاڑی جس پر صاف ہونے کے کچھ ہی دیر بعد بارش پڑ گئی، یا کسی گاڑی کے پینٹ یا فنش کو پہنچنے والے کسی بھی نقصان کے۔ جہاں ذمہ داری خارج تو نہیں کی جا سکتی مگر محدود کی جا سکتی ہے، وہاں یہ ایپ دوبارہ فراہم کرنے یا دوبارہ فراہمی کی لاگت ادا کرنے تک محدود ہے۔
یہ شرائط آسٹریلیا کے قوانین کے تابع ہیں۔ کوئی بھی تنازع آسٹریلوی عدالتوں کے غیر خصوصی دائرہ اختیار کے تابع ہوگا۔ اگر آپ ایسے ملک میں رہتے ہیں جس کا صارف تحفظ کا قانون آپ کو ایسے حقوق دیتا ہے جو خارج نہیں کیے جا سکتے — بشمول اپنی ہی عدالتوں میں مقدمہ دائر کرنے کا حق — تو یہاں کوئی بات وہ حقوق نہیں چھینتی۔
اگر یہ شرائط بدلیں تو اپ ڈیٹ شدہ نسخہ نئی تاریخِ نفاذ کے ساتھ اسی پتے پر شائع کیا جائے گا، اور اہم تبدیلیاں ایپ کے ریلیز نوٹس میں بتائی جائیں گی۔ ہم انہیں صرف کسی معقول وجہ سے بدلیں گے — مثلاً ایپ کی خصوصیات میں، اُن سروسز میں جن پر اس کا انحصار ہے، یا قانون میں تبدیلی۔ اگر آپ کوئی تبدیلی قبول نہ کریں تو آپ ایپ کا استعمال بند کر کے اسے حذف کر سکتے ہیں؛ یہی آپ کی چارہ جوئی ہے، اور جو کچھ آپ پہلے ہی خرید چکے ہیں وہ محض آپ کے کسی تبدیلی سے اختلاف کی وجہ سے کام کرنا بند نہیں کرتا۔
Ostapenko Studio
support@ostapenko.studio